Tecnólogos de Bridge360 presentan trabajos de investigación en el HCI International 2009

22 de julio de 2009

AUSTIN, TX – Bridge360, con sede en Austin, un líder en la calidad técnica de la internacionalización de software y control de calidad, anunció hoy que el Jefe de Tecnología de Bridge360, Chris Durand, y Morgan McCollough, Ingeniero de Consultoría de Globalización, presentaron sus trabajos en la 13ma Conferencia Internacional sobre Interacción entre Seres Humanos y las Computadoras 2009. Esta conferencia es el foro internacional reconocido por la diseminación e intercambio de información científica actualizada sobre áreas teóricas, genéricas y aplicadas de la interacción entre seres humanos y computadoras (HCI, por sus siglas en inglés).

El trabajo del Sr. Durand, titulado "Internationalizing Mainframe Applications" (Internacionalización de aplicaciones de mainframe), destaca un estudio de caso que describe la internacionalización de una aplicación de mainframe para usuarios coreanos y chinos sin cambiar el código de la aplicación de mainframe. El trabajo describe los problemas específicos enfrentados durante el proyecto, las soluciones consideradas y las ventajas y desventajas de la solución seleccionada. También describe un algoritmo usado para ejecutar la traducción eficiente de mensajes de sistemas con variables integradas.

El trabajo del Sr. McCollough, titulado ""Whose rule is it anyway?" (¿A quién le toca la norma en realidad?), describe los retos enfrentados cuando los componentes o funciones centrales de la aplicación que se configuran y personalizan rutinariamente en el campo requieren internacionalización. El estudio de caso examina las complejidades y retos enfrentados al introducir cambios de internacionalización para normas comerciales personalizadas.

"Estoy muy orgulloso del liderazgo técnico que Chris Durand y Morgan McCollough traen al diseño y desarrollo del software internacional", dijo la presidenta de Bridge360 Brenda Hall. "Nuestros clientes nos han confiado sus productos y sistemas consistentemente gracias al valor que Chris y Morgan les han proporcionado en numerosas ocasiones."

Acerca de Bridge360

Bridge360 hace aplicaciones y productos de software, así como sistemas de tecnología de información en cualquier país del mundo. Bridge360 reduce los riesgos y costos comerciales al poner en práctica la experiencia de desarrollo de software, traducción y administración de proyectos en todas las fases del ciclo de vida del software.

La base de clientes de Bridge360 varía desde compañías medianas hasta líderes mundiales en la tecnología, abarcando desde la industria automotriz hasta la de Wi-Fi y comida rápida. Bridge360, fundada en 2001 como Austin Test, tiene sus oficinas principales en Austin, Texas. Para más información visite www.bridge360.com.

Acerca de la Conferencia HCI

Este año 4348 personas de la academia, institutos de investigación y agencias gubernamentales de 73 países sometieron trabajos de investigación para la conferencia en San Diego, California. Más de 1350 trabajos que fueron designados de alta calidad científica se incluyeron en el programa.

Springer publicará los procedimientos de la Conferencia Internacional HCI 2009, que incluirá los trabajos presentados en la conferencia, en una colección de 17 volúmenes en la serie Lecture Notes in Computer Science (LNCS) y sus subserie Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI). También estarán disponibles en línea por medio de la biblioteca digital de LNCS, accesible fácilmente a todas las bibliotecas suscritas en todo el mundo.
http://www.hcii2009.org/index.php